Im Rahmen der umfangreichen Ozu Yasujiro-Retrospektive ist am kommenden Wochenende, 12. und 13. März, jeweils um 21 Uhr der renommierte japanische Filmerzähler Kataoka Ichiro zu Gast im Filmmuseum in München, St.-Jakobs-Platz 1 – ein „Benshi“, der gemeinsam mit dem Musiker Günter Buchwald zwei Stummfilme von Ozu begleiten wird. Gezeigt werden am Samstag, 12. März, um 21 Uhr die Filme „Wasei kenka tomodachi“ (Streitende Freunde – Japanischer Stil), Japan 1929, Regie: Ozu Yasujiro, 14 Minuten (Fragment), in der Originalfassung mit englischen Untertiteln, und „Shukujo to hige“ (Die Dame und der Bart), Japan 1931, Regie: Ozu Yasujiro, 74 Minuten, in der Originalfassung mit englischen Untertiteln. Am Sonntag, 13. März, ist um 21 Uhr der Film „Tokyo no gassho“ (Der Chor von Tokyo), Japan 1931, Regie: Ozu Yasujiro, 90 Minuten, in der Originalfassung mit englischen Untertiteln zu sehen. Diese Form der Filmbegleitung war in Japan so populär, dass diese Tradition weiter gepflegt wurde. Mit Kataoka Ichiro wird einer der profiliertesten Benshi auftreten. Der Musiker und Kenner des japanischen Films, Günter Buchwald, improvisiert am Flügel und an der Violine, im Zusammenklang mit Kataoka Ichiro, der auf Japanisch spielt und spricht – mit verschiedenen Stimmen, entsprechend der Handlung und Stimmung des Films. Die Dialoge müssen und können als englische Zwischentitel gelesen werden. Weitere Informationen zu allen Filmen und Terminen der Reihe sind im Programmheft des Filmmuseums enthalten oder im Internet unter
www.muenchner-stadtmuseum.de/filmabrufbar. Der Eintritt kostet 6, ermäßigt 4 Euro. Telefonische Kartenreservierungen sind unter 2 33-9 64 50 möglich.