An vier Freitagnachmittagen, beginnend am Freitag, 20. Oktober, um 17 Uhr, können sich junge Erwachsene aus arabischen Ländern in der Stadtbibliothek Hasenbergl, Blodigstraße 4, im Rahmen der Reihe Literatur International mit arabischer Literatur beschäftigen. Im Workshop „Write your Story“ lernen sie unter Anleitung des syrischen Dichters und Journalisten Yamen Hussein, wie man selbst literarische Texte schreibt. Die besten Texte werden ins Deutsche übersetzt und in einer Lesung präsentiert. Die Folgetermine sind am 3. und 17. November und am 1. Dezember, jeweils um 17 Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung per E-Mail an write.story.ar@gmail.com.
Am Mittwoch, 25. Oktober, um 19 Uhr liest die iranische Autorin Fariba Vafi zusammen mit ihrer Übersetzerin Jutta Himmelreich aus ihrem Roman „Tarlan“ vor. Die persisch-deutsche Lesung und ein Gespräch mit der Autorin finden in der Stadtbibliothek Sendling, Albert-Roßhaupter-Straße 8, statt. Der Eintritt ist frei.
Der Roman erzählt die Geschichte der jungen Tarlan in einer politisch turbulenten Zeit. Tarlans größter Wunsch ist es, Schriftstellerin zu werden, in der rauen Wirklichkeit der jungen Islamischen Republik Iran aber lässt sich ihr Traum nicht verwirklichen. Nach zahlreichen vergeblichen Bewerbungen für die verschiedensten Berufe entscheidet Tarlan sich schließlich für eine Ausbildung bei der Polizei. Doch der Ausbildungsalltag sieht anders aus, als sie ihn sich vorgestellt hat.
Fariba Vafi erhält für „Tarlan“ während der diesjährigen Buchmesse den LiBeraturpreis 2017. Dieser Publikumspreis zeichnet jährlich ein Werk einer Autorin aus Afrika, Asien, Lateinamerika oder der arabischen Welt aus. Vafi zählt zu den renommiertesten zeitgenössischen Autorinnen Irans.
Achtung Redaktionen: Fariba Vafi steht für Interviews zur Verfügung.