Oberbürgermeister Dieter Reiter gratuliert Dr. Hans Dieter Beck zum bevorstehenden 85. Geburtstag: „Da Sie selbst wiederholt geäußert haben, ‚man möge Sie anlässlich Ihres Geburtstages nicht mehr an Ihr Alter erinnern‘, bitte ich Sie um Nachsicht. Erinnern möchte ich aber doch an Ihre bald ein halbes Jahrhundert währende, höchst erfolgreiche Verlegertätigkeit. Mit Weitblick und klugen Entscheidungen haben Sie als Leiter des juristischen Verlagsbereichs von C.H.Beck die Erfolgsgeschichte dieses großen traditionellen Familienunternehmens weitergeschrieben. Ohne die unzähligen Kommentare mit dem bewährten ‚Qualitätssiegel‘ – ein geflügelter Greif und der Großbuchstabe ‚B‘ auf dem Umschlag – arbeiten längst schon keine Anwälte oder Richter mehr. Die Veröffentlichungen des unter Ihrer Ägide stetig gewachsenen juristischen Verlagsprogramms bilden heute gewissermaßen ‚die normative Basis der Bundesrepublik Deutschland‘.
Ich gratuliere aber nicht nur dem ‚Herrn der deutschen Jura-Bücher‘, wie Sie Heribert Prantl einst nannte, sondern ebenso dem Literaturfreund, Förderer und unermüdlichem ‚Ober-Tukan‘ seit über drei Jahrzehnten. Für Ihr tatkräftiges Engagement wurden Sie mit der Medaille ‚München leuchtet – Den Freundinnen und Freunden Münchens‘ und dem Ehrenpreis des Schwabinger Kunstpreises ausgezeichnet.
Unabhängig von Ihrem Alter nehme ich an, Sie werden auch in Zukunft die Hände nicht in den Schoß legen und weiterhin Gipfel erstürmen, seien es die der Alpen oder auch literarische. Dabei sei das Gipfelglück stets mit Ihnen.
Ich wünsche Ihnen auch für die kommenden Jahre Gesundheit, Glück und gutes Gelingen bei Ihren vielseitigen Tätigkeiten.“