Oberbürgermeister Dieter Reiter gratuliert Heinrich Traublinger zu seinem heutigen 75. Geburtstag: „Als Unternehmer, Politiker und Funktionär in verschiedenen Organisationen des Handwerks haben Sie sich unermüdlich für die Interessen des Handwerks eingesetzt und damit auch einen besonderen Beitrag zur Förderung unseres Wirtschaftsstandortes geleistet. Während Ihrer langen und vielseitigen Karriere lag Ihnen als Stadtrat der Landeshauptstadt München, als Mitglied des Bayerischen Landtags, als Präsident der Handwerkskammer für München und Oberbayern, als Vizepräsident des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks und als Präsident des Bayerischen Handwerkskammertages die Förderung der kleinen und mittelständischen Handwerksbetriebe immer besonders am Herzen. Gewürdigt wurden Ihre Leistungen mit zahlreichen Auszeichnungen und Ehrentiteln, unter anderem auch mit dem großen Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland, der Bayerischen Verfassungsmedaille in Gold und der Goldenen Ehrenmünze unserer Stadt. Engagierte Persönlichkeiten wie Sie tragen ganz maßgeblich zum Erfolg unserer Stadt bei; für Ihren Einsatz möchte ich Ihnen herzlich danken. Für das neue Lebensjahr wünsche Ihnen alles nur erdenklich Gute, viel Glück und noch viele Jahre bei bester Gesundheit.“