Oberbürgermeister Dieter Reiter gratuliert Volker Laturell zum 80. Geburtstag: „Während Deiner zwanzigjährigen Tätigkeit als Volkskulturpfleger bei der Landeshauptstadt München hast Du zahlreiche Facetten der kulturellen Heimatpflege erforscht und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Dein Wirken beschränkte sich dabei nicht allein auf die Volksmusik, sondern erstreckte sich auch auf die Pflege und Förderung bodenständigen Brauchtums. Dabei standen die städtisch-bürgerlichen Traditionen immer im Fokus Deiner Forschungen. Deine zahlreichen Veröffentlichungen greifen die unterschiedlichsten Themen zu Volksmusik, Volkstanz und Volkstheater auf. Die Publikation ‚Volkskultur in München‘ gilt bis heute als Standardwerk der kulturellen Heimatpflege im städtischen Kontext und darüber hinaus. Deinen Bestrebungen im Bereich der Trachtenforschung verdanken wir nicht nur die Erneuerung der überlieferten Dachauer Tracht, sondern insbesondere auch die Entwicklung und Umsetzung des sogenannten
‚Münchner Bürgergwands‘. Neben Deiner Forschungstätigkeit tratst Du vor allem als Ideengeber und Organisator für neue Veranstaltungsformate in Erscheinung. So finden zum Beispiel die von Dir initiierten ‚Boarischen Hoagartn‘ bis heute in abgewandelter Form ihre Fortsetzung. Hervorzuheben ist auch Dein Engagement im Laientheater: Selbst lange Zeit als Spielleiter aktiv, bist Du bis heute Deiner Theatergemeinde des Feldmochinger Volkstheaters aufs Engste verbunden. Dein politisches Engagement führte Dich zudem in den Kulturausschuss des Oberbayerischen Bezirkstags.
Für Deine Leistungen wurdest Du im Jahr 1989 mit der ‚Ehrenmedaille für Verdienste um die Volkskultur in München‘ ausgezeichnet. Ich wünsche Dir weiterhin alles Gute, vor allem Glück, viele kreative Momente, gute Gesundheit und persönliches Wohlergehen.“