Oberbürgermeister Dieter Reiter gratuliert Florian Gallenberger zum bevorstehenden 50. Geburtstag: „Menschen brauchen gute Geschichten wie gute Nahrung, haben Sie einmal gesagt, und in dieser krisengeschüttelten Zeit gilt das wohl mehr denn je. Ihre Filme haben immer eine Bedeutung für die Gesellschaft, die über perfekte Kinounterhaltung weit hinausgeht. Ihr Kurzfilm ‚Quiero ser‘, mit dem Sie das Studium an der Hochschule für Fernsehen und Film in München abgeschlossen haben, gewann prompt einen Oscar – und eröffnete einen Preisreigen, der bis heute anhält: Bayerische Filmpreise für ‚Schatten der Zeit‘ und ‚Colonia Dignidad‘, Deutscher Filmpreis für ‚John Rabe‘, und wenn ich die Aufzählung hier verkürze, dann nur, weil Sie damals schon mit dem Oscar in der Hand sagten, dass Sie ‚auf diese ganze Glamour-Kiste eigentlich gar nicht so abfahren‘. Man muss sich nur Ihre Filme ansehen, um zu wissen, dass das keine falsche Bescheidenheit ist, sondern Sie einfach dringlichere Motive antreiben – und das über alle Grenzen Ihrer Heimat hinaus. Ihre Filme verbinden brisante Inhalte mit packender Bildsprache, scheuen weder große Emotionen noch unbequeme Fragen. Letztere führen Sie nicht selten aus der weiten Welt wieder nach Deutschland zurück. So stellte etwa ‚Colonia Dignidad‘ auch das Aufkommen neurechter Bewegungen hierzulande kritisch zur Diskussion.
Mit ‚Es ist nur eine Phase, Hase‘ haben Sie zuletzt Ihre erste echte Komödie gedreht, die dem Publikum, wie die F.A.Z. jubelte, ‚in kürzester Abfolge sowohl Lach- als auch Freudentränen ins Gesicht‘ trieb. Vielleicht schließt sich damit ja ein erster Schaffenskreis. Denn erzählten Sie nicht einmal, dass kaum etwas für Sie so unmittelbar zum Film gehört wie das Lachen? Und dass alles begann, als Sie an Weihnachten 1977 zum ersten Mal im Kino waren, im Disney-Klassiker ‚Aristocats‘, und sich danach für immer an diese Kunst verloren.
Ich wünsche Ihnen für das kommende Lebensjahr nur das Beste, vor allem Gesundheit, persönliches Wohlergehen sowie allzeit Freude und Erfolg bei Ihren Vorhaben. Ich hoffe, dass Sie Ihren Geburtstag im Kreise derer, die Ihnen am Herzen liegen, feiern können.“