Oberbürgermeister Dieter Reiter gratuliert Helmut Dietl zum bevorstehenden 70. Geburtstag: „München kann sich glücklich schätzen, bereits seit der Schulzeit sowohl Ihr Lebensmittelpunkt als auch der Schauplatz vieler Ihrer Film- und Fernsehgeschichten zu sein. Und zu Beginn Ihrer künstlerischen Laufbahn standen Sie – als Regieassistent bei den Kammerspielen – sogar ‚in städtischen Diensten’. Aber dann wechselten Sie bald vom Theater zum Film. Die ersten großen Erfolge hatten Sie mit den TV-Reihen ‚Münchner Geschichten’ und ‚Der ganz normale Wahnsinn’, die Sie in die erste Reihe der deutschen Regiezunft führten. Schon damals bewiesen Sie einen ausgeprägten Sinn für die bissig-ironische Zeichnung der Protagonisten und ihrer Zeitläufte und entwickelten dabei eine ganz eigene künstlerische Handschrift. Mit den Fernsehserien ‚Monaco Franze’ und ‚Kir Royal’ gelangen Ihnen wunderbare satirische Porträts des Münchner (Society-) Lebens. Beide TV-Reihen besitzen heute Kultstatus. Der Erfolg der Kinofilme ‚Schtonk!’ und ‚Rossini’ sicherte Ihnen dann endgültig den Platz in den Herzen und Köpfen nicht nur des deutschen Kinopublikums.
Für Ihre überragenden Leistungen als Regisseur und Autor wurden Sie mit zahlreichen Auszeichnungen gewürdigt, darunter dem Deutschen und dem Bayerischen Filmpreis, dem Grimme-Preis und dem Bambi. Und erst vor wenigen Wochen konnten Sie im Rahmen der Verleihung des Deutschen Filmpreises 2014 die Goldene Lola für Ihr Lebenswerk in Empfang nehmen. Allen, die bei der Veranstaltung dabei waren oder sie im Fernsehen verfolgten, wird Ihre bewegende Dankesrede in Erinnerung bleiben. Seit Jahrzehnten haben Sie enorm viel zur Bedeutung Münchens als einem der wichtigsten Film- und Medienstandorte beigetragen. Ich nutze den heutigen festlichen Anlass gerne, Ihnen für dieses Engagement sehr herzlich zu danken.
Ich wünsche Ihnen von Herzen vor allem viel Kraft für Ihre gesundheitliche Besserung.“