Oberbürgermeister Dieter Reiter gratuliert Wolfgang Ettlich zum bevorstehenden 75. Geburtstag: „München darf sich überaus glücklich schätzen, dass es Sie in jungen Jahren von Berlin nach München verschlagen hat und Sie in Schwabing sesshaft geworden sind. Vor genau 50 Jahren – im Olympiajahr 1972 – taten Sie sich mit Henry Heppel zusammen und avancierten zum Schwabinger Kneipenwirt. 1976 gründeten Sie dann gemeinsam das ‚Heppel & Ettlich‘ und boten in dieser Theaterkneipe eine erste Bühne für mittlerweile so namhafte Künstlerinnen und Künstler wie Fredl Fesl, Georg Ringsgwandl, Doris Dörrie oder Luise Kinseher. Aber umtriebig wie Sie sind, ist der Schwabinger Kulturbetrieb nur die eine Seite Ihres vielfältigen Schaffens. So blicken Sie auch auf ein großes filmisches Œuvre zurück, in dem die Stadt München einen besonderen Platz einnimmt, wie beispielsweise in ‚Schwabing – meine nie verblasste Liebe‘. Mit Ihrer eigenen Produktionsfirma haben Sie außerdem eine Vielzahl an Dokumentarfilmen gedreht, die immer wieder den Blick auf die Geschichte Deutschlands, auf Ost und West und damit die Erfahrungen vieler lenken, Ihre eigenen eingeschlossen. Zuletzt haben Sie gemeinsam mit Ihrem wunderbaren Kameramann Hans-Albrecht Lusznat ‚Deutschlandreise. Ein Roadmovie zwischen Gestern und Heute‘ bei den Hofer Filmtagen gezeigt. Als dort stets gern gesehener Gast hat Ihnen dieses Filmfestival mit dem Filmpreis der Stadt Hof auch vor wenigen Jahren die wohlverdiente Ehre erwiesen.
Ich persönlich verbinde mit Ihrem Schaffen ganz wunderbare Erinnerungen an Abende im ‚Heppel & Ettlich‘, die mir gezeigt haben, wie viel künstlerisches Leben in unserer ‚Weltstadt‘ München steckt. Ihre Energie, Hartnäckigkeit, Lebens- und Schaffensfreude kann man sich nur zum Vorbild nehmen!
Ich wünsche Ihnen für das kommende Lebensjahr nur das Beste, vor allem Gesundheit, persönliches Wohlergehen sowie allzeit Freude und Erfolg bei Ihren Vorhaben. Ich hoffe, dass Sie Ihren Geburtstag im Kreise derer, die Ihnen am Herzen liegen, feiern können.“